It is ultimately just a workaround, but it works for me:
Create a text file that you rename to sandbox.wsb afterwards.
The content of the file must contain the following:
<Configuration>
<MappedFolders>
<MappedFolder>
<HostFolder>C:\Windows\SystemApps\Microsoft.WindowsAppRuntime.CBS_8wekyb3d8bbwe</HostFolder>
<SandboxFolder>C:\Windows\SystemApps\Microsoft.WindowsAppRuntime.CBS_8wekyb3d8bbwe</SandboxFolder>
<ReadOnly>true</ReadOnly>
</MappedFolder>
</MappedFolders>
</Configuration>
If I start the sandbox with this file, the Explorer also works.
Good luck