Just because I see everything and nothing about this Page/ROW lock topic and lock escalation topic.
1- Lock escalation is a mechanism where a lock (Page/Row level) can be escalated directly to page level. There is no intermediate lock level. It is a table level setting, NOT an index level setting. It means it is different from page level lock.
I encourage you reading :
https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/sql/database-engine/performance/resolve-blocking-problems-caused-lock-escalation
and:
https://sqlperformance.com/2022/09/sql-performance/lock-escalation-threshold-part-1
and
https://www.sqlpassion.at/archive/2016/10/31/disabling-row-and-page-level-locks-in-sql-server/
2- It is possible for each index in a table to disable page and row level lock.
It is usually advised NOT to modify these, unless it has been proven by a DB professional that this is a problem.
Usually, people are mixing up both. Make sure you don't have a lock escalation problem, and if you do a page lock problem, make sure you have the right indexes and the right isolation level.