Hi,
Have you tried taking the problematic server out of maintenance mode with the other server's EMS?
Set-ServerComponentState "EX01" -Component ServerWideOffline -State Active -Requester Maintenance
Set-ServerComponentState "EX01" -Component HubTransport -State Active -Requester Maintenance
Or run EMS via windows powershell:
Add-PSSnapin Microsoft.Exchange.Management.PowerShell.SnapIn
Then restart MSExchangeTransport and MSExchangeFrontEndTransport service on the problematic server.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.