Hi,
Welcome to Microsoft Q&A!
I have to say there is no such API in UWP can change the position of the window. You can only change window size or make it fullscreen by accessing ApplicationView class. If you do want this feature, please submit your feature requirement to the Windows Feedback Hub app that is Windows built-in app.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.