Hi @Miles Cole ,
Apologies for the delay in response. I have double checked with product team and confirmed that this isn't a supported scenario. When we look up the SQL table and get the expressions from it as lookup output and pass it to subsequent activities using @activity(<lookupActivityName>).output, then the output will be resolved to plain text so the expression would be just treated as a string.
If you have feedback for a specific feature request, I would recommend you to please submit your idea in ADF user voice forum: https://feedback.azure.com/forums/270578-data-factory. All the feedback shared in this forum are actively monitored and reviewed by ADF engineering teams. Also please do share the feedback link here once it is posted so that others with similar idea can upvote and comment on your feedback.
Hope this info helps. Do let us know if you have further query.
----------
Please don’t forget to Accept Answer
and Up-Vote
wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.