Hi @Greg Booth ,
Per my understanding, Powershell cannot meet this requirement. You can try to use Power Automate to test whether this requirement is possible. Since we provide help on SharePoint in this forum, Power Automate is a product independent of SharePoint.
I would suggest you go to the forum dedicated to Power Automate for more professional advice:
Microsoft Power Automate Community
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.