Hi,
There is restriction from Azure to block outbound connectivity to any VPN by default. If you have any outbound NSG rules defined to block the traffic, then make sure you allow outbound traffic to Internet.
It seems like an issue with the Cisco Anyconnect config rather than an issue with the Azure VM. Can you take a look at this thread which is posted on Cisco community with the same issue that you have posted.