Hi Kayla Belshaw , Thank you for posting to the Microsoft community. We understand that you are having issues on adding a member to a workspace in Microsoft loop. I know how important this matter to your however in this case, we suggest to send a feedback to help us improve your experience – so send us your feedback in the app to help us shape the journey.
Get started with Microsoft Loop - Microsoft Support
Thank you for understanding. Truly Yours,FatimaMicrosoft Moderator