Hi Anna,
Thanks for getting back to me and looking into this, I very much appreciate it. It is certainly a sporadic issue; I might send 10 emails in which the follow up flags behave normally, and then three emails in a row will all have this problem. Or every other
email for a whole day will have the problem. For a while I kept a log of every email that was flagged incorrectly, but there was no pattern.
Office 365 is already updating automatically so everything can be as up-to-date as possible.
I currently have the same version as you: Version 1909 (Build 12026.20344 Click-to-Run).
This probably has persisted across multiple version of Outlook - currently Outlook 365 ProPlus on Windows 10 Pro and previously on an older machine with Outlook 2013/Windows 7 as well as on the current machine previously
running Outlook 2016/Windows 10.
I understand it may be hard to troubleshoot if the issue is not reproducing itself for you, but I hope you can see by the number of people who have reported this that it is a real, long-standing issue.
In the To-do link that you sent, the "Flagged Email" option was already toggled for me.
Thank you again for the assistance, and kind regards,
Alison