Hi BrandonMenasco,
Thank you for your update. Sorry for delay response because I was an out of office.
Based on your mentioned description, we apologize for some inconvenience. But, since currently this is one limitation in Exchange Online. So,
we need to follow above mentioned article as a workaround. On the other hand, we are also keep monitoring this issue from our end. At once, if we have getting any other update or solution information, we will surely post back here. Meantime, you may also monitor our above mentioned article, if there is any new update come, it will be automatically update into above mentioned article. We are highly appreciating your cooperation and patience in our forum community.
Regards,
Darpan