How utterly and absolutely ridiculous:
You can't install RSAT on computers that are running Home or Standard editions of Windows. You can install RSAT only on Professional or Enterprise editions of the Windows client operating system.
Because you can via the GUI, because I have them installed... but command line install doesn't show them.
Good job, Microsoft!