John,
Were you able to get past this? I watched your video, and I found the fault bucket from your event viewer logs.
Fault Bucket 1620625936954482602
When I look at that bucket in our internal tool it shows it defined as: invalid_pointer_read_c0000005_outlook.exe!hrcreaterulefromblob.
This is pretty close to what I see with the one support case. It appears this is caused by bad rules and most likely coming from the service. If you go to Outlook Web Access for that account, can you delete all the rules there if any, https://outlook.office.com/mail/options/mail/rules
These steps should mitigate it unless Outlook somehow cannot remove the bad server rule.
- Clean rules (reference, Command-line switches for Microsoft Office products - Microsoft Support)
Right click the Window Start button and click Run
In the Run box paste: Outlook.exe /cleanrules
Click OK
- New Outlook profile, if necessary, Create an Outlook profile - Microsoft Support