This are the extended events running
Name
Long-Running Queries
SpotlightMonitoring_XXXXXXXXX_3843_CUSTDB_p03_sqlserver
system_health
telemetry_xevents
We can ignore the last two which ships with SQL Server. I don't know what's in the Spotlight session, but the Long-Running Queries can be problematic with a workload that consists of many short statements. I assume that it tracks sp_statement_completed and/or rpc_completed.
Say that an application all of a sudden generates a lot of singleton INSERT statements. The statements themselves are cheap, but obviously they will activate the log writer. And with a session that tracks the events mentioned, these events fire fore every statement. Yes, you have a filter which will discard the event, but there is still extra processing to be done per statement.
So this is a possible explanation to what you saw. But of course, it is pure speculation on my part. I wasn't there to make any analysis myself.