Based on the error message, this issue may related with the hardware for your Exchange server, here are detailed information about it:
Hardware requirements for Exchange 2013
Hardware requirements for Exchange 2016
Hardware requirements for Exchange 2019
If there exist a lot of mailboxes on your Exchange server, you also need to calculate the space required for the hard disk, you could use Exchange Server Capacity Calculator for it : Exchange 2019 , Exchange 2013 & Exchange 2016
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.