0x8007052e = "User name or password incorrect"
When you manually download manually, it is using the console and your account to perform the download and thus your credentials and your system's network path to the UNC specified. When using an ADR, the primary site server is used along with the primary site server's computer account and thus you need to validate that this account has permissions to the specified UNC share.