On the Insert tab of the ribbon, click on the Equation button (not the dropdown)
and then, when the Equation tab appears on the ribbon, expand the Matrix dropdown and then click on the 3 x 3 matrix
To increase the number of dimensions of the matrix, select one of its elements and right click and then left click on Insert and select the appropriate entry