A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
Hi Veronica,
First please do not call the number provided by above It is nota Microsoft number. It might be related with SPAM activities.
As per your description, we would like to explain you to use @mentions feature, there are some conditions: “@mentions” feature is not available yet with guest or external accounts (you cannot @mention such accounts nor can such accounts @mention in files outside of their tenant).
For reference: @mentions for comments in Word
However, you can still share and collaboration with external user using Office Online or Microsoft Word/PowerPoint client, except Excel client.
For your reference: Document collaboration and co-authoring, Collaborating with people outside your organization
To address your concern about the situation, we’d suggest you kindly provide feedback to our this UserVoice. This is the best platform to let us hear from you and make our products and services better for you and others.
I appreciate your time and understanding.
Best Regards
Waqas Muhammad