Hello @Ashwin Mohan and welcome to Microsoft Q&A.
I don't know anything about "data dog", but I do know the details you seek are under "activityRuns", and I know that the logs can be streamed to event hub. In the portal, go to your Factory, then look under "diagnostic settings". You will also want "pipelineRuns" to correlate a given copy activity instance to a specific pipeline run.