Dear Kim Terry,
Good day! Thank you for posting to Microsoft Community. We are happy to help you.
As per your description, please don’t worry, we can work together to narrow down and resolve the situation.
If you “Automatic Camera Upload” enabled on your android device, then you will be able to find the photo or video by going directly to OneDrive> “Pictures”> “Camera Roll”> “2020” (Year you took the photo/video) > “07” (Month you took the photo/video).
As you mentioned, "the sync followed me and all new photos are now syncing to the 'Misc. Phone Pics 2022' folder instead." yes you are correct, based on my test result if I rename folder and all new added photos are sync to same renamed folder.
After search a lot I also cannot find a Microsoft article regarding to explain folder attribute that tells OneDrive to use this folder, however based on my result, if we add new/future photo or video within OneDrive, then you will have to manually upload to OneDrive via creating folder manually and I understand this may cause extra work for you and I really appreciate your effort and your precious time doing those.
Your understanding and patience will be highly appreciated. I hope that you are keeping safe and well!
Sincerely,
Waqas Muhammad
***Note: In the event that you're unable to reply to this thread, please ensure that your Email address is verified in the Community Website by clicking on Your Account Name > "My Profile" > "Edit Profile" > Add your Email Address > tick "Receive email notifications" checkbox > click on "Save".***