Hi there,
I suggest you to contact the Microsoft Certification support team , they are the once who can sort this out . Once they make the necessary account correction you can take the exam.
Hope this Answers all your queries , if not please do repost back .
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it : )