I know someone else asked this question, but this is not a small trivial issue. Why in the world did Microsoft get rid of the "text to table" conversion for the new Outlook? This function was used a lot. For example, I would routinely use data from SQL Server Management Studio to send to clients. To do this, I would copy the data from the Results in SSMS, paste into my email (Outlook) and then use "text to table" to convert this tab-delimited text into a table for better presentation.
But now the people Microsoft decided they apparently don't like that functionality??? WTF!! Seriously. Or maybe this functionality was just beyond the brain power of the new Outlook development team?
And the response from Microsoft that I've seen several places is to open up Word (or some other application), copy your data in there to convert to a table, then copy it back into Outlook. No! This is so frustrating. Did Microsoft Outlook engineers never even consult with users when they removed this feature?
Please add this feature back. Now. Not in 5 years. Now.
And don't tell me to open up a separate application to do what I used to be able to do easily, and quickly, directly within Outlook.