Hello Justin Doh,
Thanks for sharing the resolution!
The issue with the "Create File" action was caused by using Built-in operations instead of the Shared Connector for Azure File Share.
After switching to the Shared Connector, the action worked as expected and was more user-friendly.