Hello, Tracey Boyd.
Unfortunately, in this case, you will not be able to use separate speakers and TV speakers at the same time. Because that's how the audio signals are switched. You'll need something like a splitter connected to the PC's sound card output, something like this: