Hi, good day!
If your PC shows that ESU is already active under Settings > Update & Security, you don't need to pay because you're already covered.
The $30 email offer you received is the official paid program for individual consumers (a one-time fee per PC for one year of security updates). It’s meant for users who haven’t enrolled yet, or who aren’t eligible for the free rollout.