Hello,
If you don't see the update option while you went to the app in the Library in Store app, it can be because you have App Updates already enabled, so they are automatically updted when they are available. To see if this is the case, in the Store app, click on your avatar icon on the upper right, go to Settings. See if the App updates is enabled.