Your exam appointment should be on your Learn profile under https://learn.microsoft.com/users/me/credentials/?tab=credentials-tab
Unable to reschedule is rather vague. What is preventing your from rescheduling, remember
- you can only reschedule if more than 24 hours before the exam appointment