Hi ,
Check the Microsoft Store. If you have more than one Microsoft account, the account with Game Pass should be set as the default. However, only when you try to access a game with Game Pass in the Microsoft Store should you see if it prompts you to install GET and then install it directly.
Give feedback if the information was useful or not.
Thanks