Hi Chris,
You can check this link first before requesting a refund:
Refund policy for Microsoft Marketplace - Marketplace customer documentation | Microsoft Learn
Then if your request is applicable to refund policy you may proceed to this link to refund request.
Microsoft Store & billing help
Let me know how it goes, Happy to help!