Hey,
I get how annoying it is when something that should just work, like CarPlay, suddenly doesn’t.
What’s happening here is that Microsoft Defender’s Web Protection feature on your phone is interfering with how your apps connect to the internet when you're in your Chevy.
Basically, once your phone connects to the truck’s WiFi, Defender tries to route all traffic through that network, even though your apps still need cellular data to work properly.
That’s why you’re seeing “Cannot find the server” errors.
The easiest fix for now is to turn off Web Protection in Defender when you get in the car, which you’ve already figured out.
You could also try disabling auto-join for Chevy’s Wi-Fi so your phone sticks to cellular, but that might affect other features like over-the-air updates or hotspot use.
Just curious, are you using an iPhone with Defender installed from Microsoft 365, or is it a standalone app?
And do you notice this happening only in your Colorado, or in other Wi-Fi environments too?
That might help narrow down whether it’s a Defender issue or something specific to GM’s network setup.
Regards, Aron