Hi, thanks for reaching out.
Is the problem group stored in your Outlook mailbox or only in the desktop app’s local contacts? Outlook sends to groups only when they are saved in your mailbox and all addresses are valid. Check the group in Outlook on the web under People, confirm each address works, then recreate the group there if you only see it on the desktop app. Let me know how it goes.