Hey there! Nice to meet you!
Unfortunately, it is simply not possible to transfer purchased licenses from one Microsoft account to another.
Also, a permanently deleted Microsoft account can no longer be recovered.
Your only option is to purchase the game on your active account.
Thank you for your understanding.
Best regards,
Darhyl