Could you please create an azure AI foundry project and use CLI 0.63 and let us know if the issue still persists at your side.
Increase TPM to 300K TPM and higher to timeout issues.
Please test GPT-5-mini/GPT-5.1-codex/GPT-5.1-codex-mini as alternate.
Attached screenshot for proof of work (Trial Region East US 2) on 25th Nov 2025.
Note: O3 is not supported for Codex models in Azure OpenAI
Please let us know the above pointers fixes the issue.
Thank you.