Hi Jessica. Can you check which account is signed in on the Office apps?
Microsoft officially supports signing into Office with the account that has an active subscription. If your family subscription ended, you need to sign in with your personal subscription account to activate it. If the activation prompt doesn’t appear, go to account.microsoft.com/services, sign in with your personal account, and use the “Install Office” option to link it to your device.