Hello Jim Zelenka
I have checked all your VM configurations, and everything is set up correctly. The Subnet and NIC level NSGs are also properly configured, and all VPN gateway routes are pointing to the internet, so everything appears fine on the Azure Networking side.
When you connect using the MSFT VPN, you can communicate with both VMs. However, when using the GSA VPN, you can only connect to one VM. Based on my analysis, the issue is not with Azure Networking but seems to be related to the GSA VPN. Please reach out to the GSA team for further assistance.
I have also found information on how to contact the GSA support team. Please use the link below to access tech support and submit your concern.
Below is the link:
Please refer to the screenshot below for instructions on how to contact the GSA team: