Thanks for sharing. Since Outlook Mail works on your iPhone 16, add your Outlook account in iPhone Settings to sync contacts and calendar.
Go to Settings, Apps, Mail, Accounts, Add Account, Outlook.com. Sign in, then turn on Contacts and Calendars. Open the Apple Contacts and Calendar apps to confirm sync.