Microsoft stopped using Credly for certifications a couple of years ago
The Certification Dashboard no longer exists. Certifications can be found on Learn under https://learn.microsoft.com/users/me/credentials/?tab=credentials-tab
Contact Microsoft Credentials support https://aka.ms/credentialssupport and create a ticket https://learn.microsoft.com/credentials/support/help#how-to-submit-a-support-request