Hello Streamline,
The web client will suppress the local IME window when you are focused on the remote session. If you change the IME settings after you've already connected to the remote session, the setting changes won't have any effect. The web client doesn't support IME input while using a private browsing window.
A similar issue is discussed in the thread which is discussed in the below link,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hope this answers all your queries, if not please do repost back.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it : )