Hi Jason F
Thank you for reaching out via the Microsoft Q&A forum.
According to your description, I understand that this is a classic conflict known as the TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format) issue.
Even though your settings are set to HTML, the Microsoft Exchange server is encapsulating your email (and the embedded logo) into a proprietary format that Microsoft Outlook understands perfectly, but Apple Mail does not. When Apple Mail receives this bundle and can't unpack it, it presents it as a winmail.dat file.
For detailed information, you can see: TNEF conversion options | Microsoft Learn
Here are some recommendations from my side, and I hope they will help.
Change the Setting in the Exchange Admin Center
Since this is a business account, the issue is likely occurring at the server level before the email even leaves your organization. If you are IT Admin, you need to tell the server never to send TNEF encoded messages to external recipients (if you do not have admin access, please ask your organization's IT department for help).
- Log in to the Exchange Admin Center with admin account > In the left-hand menu, go to Mail flow > Remote domains.
- Click on Default > click Edit text and character set.
Look for the setting Use rich-text format (or Use TNEF) > Change this setting to Never > Save.
(Note: It may take up to an hour for this change to propagate)
Copy/paste an image directly:
I also tested copying and pasting directly into New Outlook on my Mac, and it worked as expected. Here are the steps you can try:
- Upload your logo to a public web server (your company website’s media library, or a cloud drive with a direct public link).
- Open the image in a web browser, right-click it, and select Copy Image
- Open Outlook > Settings > Signatures > create a new signature and paste an image directly (Command + V)
Additionally, if it is an emergency situation and you need to fix it immediately, you can consider reverting to Legacy Outlook (Diagnostic) temporarily.
I hope this information is helpful.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.