Unfortunately, I cannot provide specific guidance on resolving issues related to LinkedIn Premium activation through Microsoft 365 for Students, as this falls outside the scope of the available context. I recommend reaching out to LinkedIn support or Microsoft support for assistance with merging or deleting accounts and applying your subscription to the correct account.
References: