Hello
Excel desktop app version cannot run in Chromebook OS. Your only option is to do it via the app by accessing https://www.office.com > apps.
This is the instruction how to Add Shapes via the web: https://support.microsoft.com/en-us/office/add-shapes-0e492bb4-3f91-43b5-803f-dd0998e0eb89#officeversion=web