To join your husband's Microsoft 365 Family subscription, you will need to ensure that your own subscription is fully canceled and that you have access to the email associated with your husband's subscription. Since your subscription will remain active until March, you can wait until it expires or cancel it immediately if you prefer.
Once your subscription is canceled, your husband can invite you to join his Family subscription. He can do this by going to the Microsoft account services page and sending you an invitation. After you accept the invitation, you will have access to the shared features and files associated with his subscription.
To avoid losing access to your files, ensure that you back them up or save them in a location that you can access independently of your subscription, such as OneDrive or another cloud storage service.
References: