MIcrosoft have never previously updated those system dialogs to support the UI DPI Scaling in Windows 11, they are not currently working on updating those Windows system dialogs.
Open the Settings App, then go to System - Display.
If your Scale percentage is set greater than 100%, that is causing the problem, if you reduce the percentage, then restart your PC is that dialog then rendering correctly.