Thank you for reaching out!
SQL Server Unit Testing projects are legacy SSDT features and are no longer supported in Visual Studio 2022 and later. As a result, conversion options and test discovery do not work in newer Visual Studio versions.
To continue using these tests, Visual Studio 2019 must be used. For long-term support, Microsoft recommends migrating database tests to standard MSTest/xUnit projects that execute database logic correctly.
Let me know if you need any further help with this. I will be happy to assist.
If you find this helpful, Kindly mark the provided solution as "Accept Answer", so that others in the community facing similar issues can easily find the solution. Your contribution is highly appreciated.