Hi @Anshu Garg
Thank you for reaching out to Microsoft Q&A.
The behavior you are experiencing is due to team-level backlog configuration in Azure DevOps, not project-level permissions. Even though you have admin rights and both teams appear to be configured the same, Azure DevOps treats each team’s backlog as an independent, filtered view. When you switch backlog levels (Initiative, Epic, Feature, User Story), Azure DevOps applies the team’s Area Path, Iteration Path, and enabled backlog levels. In the second team, when you select Feature, Azure DevOps is unable to associate the Feature work item type with that team’s configuration. As a result, the backlog appears empty and the “New Work Item” button becomes disabled. This typically happens when the Feature backlog level is not fully enabled for the team, the team’s Area Path does not include any Feature items, or the Feature work item type is disabled or misconfigured at the process level. This is expected product behavior and has been observed in multiple Azure DevOps scenarios.
Refer below points to resolve this issue or this is the workaround:
Verify Feature backlog level is enabled for the team Go to Boards → Backlogs → Team Settings (gear icon) → Backlog levels and ensure that Feature is checked and saved for the affected team. Backlog levels are configured per team, and if Feature is not enabled, the backlog will be empty and item creation will be disabled.
Check the team Area Path configuration (most common cause) Navigate to Project Settings → Teams → [Affected Team] → Areas. Ensure the correct Area Path is selected and that “Include sub-areas” is enabled. If Feature work items exist under a different area or sub-area not assigned to the team, they will not appear in the backlog.
Confirm Feature work item type is enabled in the Process Go to Organization Settings → Process → [Your Process] → Backlog levels and verify that the Feature work item type is enabled and mapped correctly. If Feature is disabled at the process level, Azure DevOps will disable the “New Work Item” option for that backlog level.
Validate Iteration Paths are assigned to the team Open Team Settings → Iterations and confirm that at least one iteration is assigned to the team. Missing or inactive iterations can also prevent backlog population and work item creation.