In my case, the system does not show the “which device did you plug in” popup, and Realtek Audio Console is not available on my laptop. When the headset is connected, tapping the headset mic does not register input unless the laptop’s built in microphone array is active.
The same headset mic works correctly on a phone, so the mic itself is functional. This means the headset mic is not being routed by the audio driver on my system.