Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
Greetings!
This is Tin, sorry to hear that you're unable to update your payment instrument to renew your subscription. May I know if you have tried to use other browser already? How about other device? Are you getting the same issue?
And in case it didn't help, you will be needing to reach the MS Accounts & Billing Support to check your account.
Kindly open this link: https://support.microsoft.com/contactus/
Please sign in your account with the subscription that you will renew, then click Microsoft 365 then choose Get Home Support. After that, please type Chat with an agent then hit enter. Scroll down and choose Contact Support, then please select MS 365 and Office then under Category, choose Billing and Account Profile question then hit next. You will see the chat option there.
Once you're connected to the Live Agent, please let them know about your issue so they could check your account and address your concern.
Thank you,
Christine L