Thanks for the update. 0x80244022 seems to be server-side. Please see if you can download and install the October 2025 update using the MSU file.
2025-10 Cumulative Update for Windows 10 Version 22H2 for x64-based Systems (KB5066791)
windows10.0-kb5066791-x64_3210d264091be5effb3253d05397c4daefba44c8.msu
Or, get the latest ESU update (Jan 2026) from the link below.
windows10.0-kb5078129-x64_5374b8a514d437a960b9aff0a2a970870f45666a.msu