Dear @Sean Sulliva,
Thank you for reaching out to the Microsoft Q&A forum.
For a change of this scope (such as rebranding your tenant and updating UPNs while SSO is enabled) direct assistance from Microsoft is recommended. While the public documentation provides general guidance, hands‑on consulting and tenant‑specific validation are handled through Microsoft Support.
Please raise a support ticket from the Microsoft 365 admin center so the appropriate Microsoft support or advisory team can review your environment and provide guidance tailored to your setup.
The Global Admin can create a support ticket by sign in to the Microsoft 365 Admin Center > Support > Help & Support.
For detailed instructions on how to get support, please refer to Get support - Microsoft 365 admin.
Note: If you’re an end-user, please coordinate with your Office 365 Global Administrator to handle these steps.
I hope this information is helpful. If you need any further assistance, please feel free to reach out. I am here to help. Thank you very much for your understanding and cooperation.