There is a widely reported problem with devices not showing on the Microsoft account online even though the devices are correctly linked, it is a server side issue that Microsoft needs to fix.
Ensure you log into those devices with the Microsoft account and that Location Services is enabled for all apps and also the 'Find My Device' setting is enabled, those devices should then appear on your account once Microsoft have resolved the problem on their side.