1
If the technician is just replacing an internal battery, in theory, he should not need to get into WIndows, it is just a 1 for 1 battery replacement.
2
If they do need to get into Windows, then it would be best to copy off your data onto an external USB drive for safe keeping, do not drag out the full user folder or the user shell folders (Documents, Pictures, Videos, Downloads.. etc. onto the external drive, because that process can cause the user folder references in the registry to change and cause many problems with your user profile, just copy out your actual data.
If you need to create a new user account for the technician, that must be an administrator account, in case they need to make any meaningful changes to settings, drivers...etc, they would be unable to do that with a standard account.